L’Or de Paris – Relation de voyage, 1826-1831

 

 

Rifâ’a At-Tahtâwî

Anouar Louca(Traducteur)

  • Date de parution : 13/06/12
  • Editeur :Actes Sud
  • Collection : la bibliothèque arabe
  • ISBN : 978-2-330-01065-2
  • Nb. de pages : 342 pages

Le 15 mai 1826, débarquent à Marseille les membres enturbannés d’une mission envoyée par le pacha cl’Egypte. Tahtâwî sera le plus célèbre d’entre eux…. Parisien durant cinq ans, il observe, écoute, lit, traduit. Il s’initie à la pensée des philosophes des Lumières et dialogue avec les grands maîtres de l’orientalisme. Il raconte aussi. Car son récit se veut un guide pour les voyageurs, un traité sur Paris et un manuel d’enseignement sur la civilisation occidentale à l’attention des peuples musulmans.
L’imâm-étudiant, devenu chercheur d’or, passe tout au tamis : la Constitution et la démocratie, le soulèvement de 1830, l’activité scientifique et culturelle. Et il découvre : la fourchette, les cafés, l’usage généralisé des miroirs, le rôle de la presse. la légèreté des moeurs de la femme qui l’étonnent. Un livre où, pour une fois, nous sommes vus à travers les yeux de l’autre.

Publicité
Article suivant
Poster un commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :