Emission de France Culture :
EDITION, DIFFUSION, ACCES : LE LIVRE DANS LE MONDE – 2/4 – L’Afrique noire, un continent sans livres?
Avec Bernard Magnier, directeur de la collection « Lettres Africaines » chez Actes Sud, programmateur du festival « Littératures métisses » d’Angoulême.
François Nkémé, en direct de Yaoundé, écrivain et directeur de la maison d’éditions Ifriqiya.
René Yédiéti, directeur de la Librairie de France à Abidjan.
L’Alliance, en partenariat avec la Fondation Prince Claus, a confié à Octavio KULESZ, éditeur numérique en Argentine, la réalisation d’une étude sur l’édition numérique dans les pays en développement. Cette étude inédite, fruit de 8 mois de recherches, est disponible en français, anglais et espagnol sur le site : http://alliance-lab.org/etude/
Cette étude en ligne, nouveau titre de la collection « État des lieux de l’édition », est évolutive et interactive. Nous vous invitons à y apporter vos contributions en la commentant.
L’étude est également disponible en PDF, EPUB et MOBI, en libre téléchargement.
Année de publication : 2011 ; ISBN version française : 978-2-9519747-5-3 ; ISBN version espagnole : 978-2-9519747-4-6 ; ISBN version anglaise : 978-2-9519747-6-0
Revue de presse:
• un article paru dans Livres Hebdo (France) le 27 mai 2011 ;
• un article paru sur le magasine en ligne Publishing Perspectives (États-Unis) le 9 juin 2011 ;
• un article paru dans PublishNews (Brésil) le 11 octobre 2011 ;
• un article paru dans Publishing Perspectives (États-Unis) le 11 octobre 2011 ;
• un article paru dans Xinhua (Agence de Presse de la Chine, version anglaise) le 12 octobre 2011 ;
• un article paru dans Livres Hebdo (France) le 13 octobre 2011 ;
• un article paru dans PublishNews (Brésil) le 14 octobre 2011 ;
• la lettre électronique de la FILL (n° 77), 19 octobre – 2 novembre 2011 ;
• magazine mensuel de la Fondation Next Page, le 26 octobre 2011 ;
• INA Global, revue des industries créatives et des médias, le 23 novembre 2011 ;
• le blog de Cléo (Centre pour l’édition électronique ouverte) ;
• le blog du Laboratoire des nouvelles technologies en Suisse ;
Présentation des Littératures Africaines
Voici un document présentant les quatre sortes de littératures rencontrées lorque l’on s’intéresse à l’Afrique en Littérature:
1. Littérature Africaine écrite par des Occidentaux en langues occidentales
2. Littérature Africaine écrite par des Africains en langues occidentales
3. Littérature Africaine écrite en langues Africaines
4. Littérature ou traditions orales.
http://www.unc.edu/depts/europe/francophone/negritude/fren/litterature-africaine.pdf
Vers une édition équitable
un article paru dans le dossier « Afrique » du n° 43 de Citrouille, disponible dans les librairies ALSJ)
Une expérience de coédition franco-guinéenne que nous a présentée Claude Dagail, créatrice et responsable de la maison d’édition bordelaise La Compagnie Créative
TakamTiku!
(un article paru dans le dossier « Afrique » du n° 43 de Citrouille, disponible dans les librairies ALSJ)
On ne peut évoquer l’Afrique et la littérature jeunesse sans rendre hommage à la qualité du travail du secteur interculturel de La Joie Par les Livres. Nous avons rencontré sa responsable, Marie Laurentin, également rédactrice en chef de la revue Takam Tikou.
afriquesetlitteratures
Afriques & Littératures 